Die Bedingungen für die Ausübung der Rechte auf Gleichstellung begünstigen. . Rezept n.49 . Was OBSERVATORIUM FÜR EINWANDERUNG UND INFORMATIONSSERVICE FÜR IMMIGRANTINNEN. Unter den diversen Angeboten für Immigranten ist auch das von der Federacion Mujeres Progresistas auf den Weg gebrachte Programm "Integration und Geschlechtsvariable". Es ist Teil des permanenten "Observatoriums für Einwanderung", das durch Fragebogenaktionen Informationen über die Merkmale der Einwanderer sammelt, die sich an die verschiedenen Serviceabteilungen wenden. Diese Informationen werden ausgewertet und an das Institut für Einwanderung und soziale Dienstleistungen des Ministeriums für Arbeit und Soziales weitergegeben, das das Programm mit dem Ziel finanziert, die Bedingungen der nach Spanien eingewanderten Frauen besser kennenzulernen. Wieviel Die interessierte Gemeinde stellt die Verfügbarkeit von finanziellen Mitteln fest. Es sind keine hohen Unkosten vorgesehen, da es sich um einen Service handelt, der von nach einer kurzen Schulung der Mitarbeiter von der Verwaltung selbst bereitgestellt werden kann. Wie Feststellung der Anzahl der in der Gemeinde ansässigen Immigrantinnen, in Zusammenarbeit mit den Einwandererorganisationen und den kirchlichen Stellen, die auch noch nicht offiziell registrierte Personen angeben können. Ausbildung der Mitarbeiter - die möglichst aus dem Kreis der Einwanderer selbst stammen und/oder Arabisch, Französisch oder Englisch sprechen sollten - um den Immigrantinnen adäquate Informationen über den bürokratischen Weg zur Erlangung von Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigungen und über die Rechte der Arbeiterinnen (öffentlicher Gesundheitsdienst, Bildungswesen, Arbeitszeiten, Mutterschutz) bieten zu können. Vorgehensweise Die Entscheidung, einen solchen Dienst zugunsten der Immigrantinnen einzurichten, ging aus dem deutlichen Anstieg der Einwanderungsbevölkerung hervor: Dies bringt die Entstehung neuer Bevölkerungszellen mit neuen und unterschiedlichen Bedürfnissen mit sich, die rezepiert und befriedigt werden müssen. Da es sich um ein ständig anwachsendes Phänomen handelt, müssen die öffentlichen Stellen sich den soziokulturellen Veränderungen anpassen, indem sie die Integration der Einwandererfamilien in ihr Einzugsgebiet erleichtern. Es handelt sich um ein Rezept, das besonders für mittlere/große Gemeinden geeignet ist.   Ergebnisse   Verbesserung der den Immigrantinnen von der öffentlichen Verwaltung angebotenen Dienstleistungen. Soziokulturelle Integration. Die Immigrantinnen erlangen ein Bewusstsein für ihre Rechte in einem fremden Land.   Verweise: CARMEN ORTIZ FEDERACION MUJERES PROGRESISTAS RIBERA DE CURTIDORES, 3 MADRID, SPANIEN TEL.: 0034 915 390238 FAX: 0034 915 270 302 E-MAIL: fmp@fmujeresprogresistas.com WEB-SEITE: www.fmujeresprogresistas.com