Die sozio-ökonomischen Handlungsbeauftragten zur Verwirklichung der Chancengleichheit für Frauen und Männer mobilisieren. . Rezept n.14 . Was UMFRAGE ÜBER DIE BEDÜRFNISSE BENACHTEILIGTER FRAUEN UND DIE VERFÜGBAREN MITTEL. Der Gemeindeausschuss für soziale Reflexion und Animation von Verviers (Belgien) führte eine Fragebogen-Untersuchung bei den Organen durch, die sich mit sozialer Ausgrenzung befassen. Die Identifikation der Probleme und die Bestimmung des Zielpublikums stellen die grundlegende Voraussetzung zur Analyse der Bedürfnisse der als benachteiligt eingestuften Frauen dar. Auf diese erste Phase folgt die konkrete Ausgabe von lokalen Mitteln und Ressourcen zur Befriedigung der aufgezeigten Bedürfnisse. Wieviel Diese Art Untersuchung kann mit minimalem Kostenaufwand durchgeführt werden; nachdem er festgestellt hat, wieviel Geld der Stadt hierfür zur Verfügung steht, muss ein Beamter die Kontinuierlichkeit der Aktion entweder durch ein spezifisches Mandat oder durch ein Zielprojekt sicherstellen. Wie Es wurde ein schriftlich auszufüllender Fragebogen an die betroffenen Stellen versandt (64 wurden angesprochen, aber nur 35 antworteten auch). Die Fragen zielten darauf ab, die verschiedenen Aspekte der von jeder an der Aktion beteiligten Stelle beobachteten Ausgrenzung aufzuzeigen, die Gruppe der Betroffenen zu beschreiben, den genauen Tätigkeitsbereich einer jeden Stelle kennenzulernen und neue Aktionen zu planen. Die Antworten zeigten, dass die benachteiligten Frauen spezifischen Problemen gegenüberstehen: geringer Bildungsstand, der einer beruflichen Tätigkeit und dem sozialen Leben nicht angepasst ist, familiäre Belastung, fehlende Beihilfen, soziale Isolierung… Die ersten aus diesen Schlussfolgerungen stammenden Vorschläge zu einer lokalen Aktion betreffen Information, Wohnungen, Bildung und die soziale und berufliche Wiedereingliederung, aber auch eine Zusammenarbeit zwischen den Sozialpartnern, aus der neue Aktionen entstehen sollen, die das soziale Gewebe beeinflussen und damit erneuern können. Vorgehensweise Der zuständige Kommunalausschuss unter dem Vorsitz des Stadtrats für Soziales listet unter seinen Zielsetzungen auch die Reflexion über die Problematiken bzgl. der Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung auf. Die Durchführung der Untersuchung und die Auswertung der Daten seitens der Kommunalbeamten ist also Teil der gemeindeeigenen Aktivitäten. Ergebnisse Identifizierung der Bedürfnisse. Unterstützung der Vorschläge der Stadtratskommission oder des Stadtrats selbst. Aktionen zur Potenzierung der bereits existierenden Organe, die sie in die Lage versetzen, die als notwendig erachteten Dienstleistungen für die Zielgruppe bereitzustellen. Schaffung von neuen Dienstleistungen und/oder Strukturen mit dem Ziel, die aufgezeigten Bedürfnisse umfassend zu befriedigen und so zur Verbesserung der Lebensqualität der benachteiligten Frauen beizutragen.   Verweise: MINISTÈRE DE L'EMPLOI ET DU TRAVAIL - SERVICE ÉGALITÉ DES CHANCES RUE BELLIARD 51 - BRUXELLES TEL.: 0032 2 2334039