Einbeziehung der Dimension "Chancengleichheit für Frauen und Männer" in al-le Bereiche der Politik und Aktion fördern . Rezept n.12 FEMILINGUA WAS Das primäre Ziel des FEMILINGUA Programms ist die Förderung der Gleichheit zwischen Frauen und Männern, Kulturen, Generationen und Klassen. Um das zu erreichen, hat das Turku Women's Centre alle Aktivitäten in drei Sprachen (finnisch, schwedisch und englisch) geplant, um Frauen (Finninnen und Migrantinnen) anzuregen, ihre passiven Sprachkenntnisse zu aktivieren, neue Sprachen zu erlernen und alle Frauen zu einer europaweiten Zusammenarbeit zu motivieren. WIEVIEL Das Projekt FEMILINGUA kostet nicht viel, ermutigt jedoch zur Vielsprachigkeit unter Frauen, trägt zur Verwendung verschiedener Sprachen in interkulturellen Beziehungen bei und fördert lebenslanges Lernen unabhängig von Alter und (sozialer) Herkunft. WIE FEMILINGUA bedeutet, dass bei allen Veranstaltungen, Treffen, Fortbildungen, Festivitäten usw. die drei Sprachen finnisch, schwedisch und englisch verwendet werden. Auch die Kinderbetreuung wird in allen drei Sprachen angeboten. Alle Informationsbroschüren und Veranstaltungsankündigungen des Turku Women's Centres werden in den drei Sprachen verfasst. WARUM In Finnland ist das Fremdsprachenniveau in der Schulausbildung sehr hoch (fast alle FinnInnen haben mindestens zwei Fremdsprachen mehrere Jahre lang erlernt), doch meist sind die Leute zu schüchtern oder ungeübt, um andere Sprachen im alltäglichen Leben anzuwenden. Durch die Verwendung dreier Sprachen im "normalen" Lebenszusammenhang, werden Frauen ermutigt, diese Sprachbarriere zu durchbrechen. In einer sicheren Umgebung ist es leichter, selbst minimale Sprachkenntnisse auszuprobieren ohne Angst zu haben, kritisiert zu werden. ERGEBNISSE Einer der Grundgedanken des Projekts ist es, die Erfahrungen, Kenntnisse und Fähigkeiten von Frauen in das Projekt einzubringen. Die Projektleiterin gibt keine fertigen Lösungen (Unterrichtsmethoden) vor, sondern versucht, die Frauen durch verschiedene Trainingsansätze zur aktiven Teilnahme anzuregen. Bei dieser Methode der aktiven Teilnahme ist es auch wichtig, Emotionen und Gefühle zu berücksichtigen, so dass das behandelte Thema mit den jeweils eigenen Erfahrungen der Teilnehmerinnen verknüpft wird, was erst eine Selbsteinschätzung oder Veränderung von Verhaltensweisen möglich macht. Auch ist es so leichter, die Ansichten und Ideen der anderen zu verstehen. Kontakt TURKU WOMEN'S CENTRE, Uudenmaankatu 1, Turku, Finnland Tel.: + 358-2-2517 996 Fax: + 358-2-2517 966, E-MAIL: raija.a la-lipasti@naisrauha.net WEB-SEITE: www.naisrauha.net