Einbeziehung der Dimension "Chancengleichheit für Frauen und Männer" in al-le Bereiche der Politik und Aktion fördern . Rezept n.9 Das Projekt Trampolim/REDA WAS Das Gemeinschaftsinitiativeprojekt Trampolim/REDA (Employment-NOW) wurde von 1997 bis 2000 von der portugiesischen Kommission für Gleichstellung und Frauenrechte (CIDM) durchgeführt. Ziele des Projekts waren die Dezentralisierung gleichstellungspolitischer Maßnahmen und die Sensibilisierung der Ortsbehörden im gesamten portugiesischen Staatsgebiet. Gender Mainstreaming wurde dabei als entscheidender Faktor im Hinblick auf eine nachhaltige Lokalentwicklung begriffen. Die Schaffung und Weiterentwicklung von Strukturen zur Umsetzung der Chancengleichheit von Frauen und Männern bildete einen weiteren Projektschwerpunkt. WIEVIEL Das Projekt wurde zu 75% aus europäischen Fonds (ESF und FEDER) und zu 25% durch die portugiesische Kommission für Gleichstellung und Frauenrechte (CIDM) gefördert. FEDER hat die Anschaffung von zehn Computern mit Internetzugang und zehn Druckern finanziert. Dies ermöglichte die Gründung eines nationalen Netzwerks von Gleichstellungsberaterinnen. WIE Das Projekt bestand aus verschiedenen Schwerpunkten: ? Durchführung von Sensibilisierungsseminaren in den autonomen Regionen (von Madeira bis zu den Azoren) und in den 85 Ortsbehörden (die, wie auch die Gemeinden, unabhängig sind) zu folgenden Themen: - Wichtigkeit der Einbeziehung der "gender"-Perspektive auf allen politischen Ebenen und bei allen Maßnahmen (Gender Mainstreaming), vor allem durch die Ernennung einer/eines Gleichstellungsberaterin/Beraters auf kommunaler Ebene, deren/dessen Aufgabe die Dynamisierung dieses Prozesses ist - Schaffung von Gleichstellungseinrichtungen mit personellen und finanziellen Ressourcen in den Regionen und Gemeinden - Betonung der Wichtigkeit der Rolle der Frauen in der Regional- und Lokalentwicklung - Reflexion der lokalen und regionalen Politik in Bezug auf die Situation von Frauen und Reflexion über mögliche Vorteile einer stärkeren Berücksichtigung von Frauen bei der Vergabe von Dienstleistungsaufträgen durch die Gemeinde ? Kooperationsabkommen im Bereich der Chancengleichheit zwischen dem CIDM und 20 Ortsbehörden sowie zwei autonomen Regionen ? Definition des Berufsprofils und der erforderlichen Kompetenzen der Beraterinnen in den "Fraueninformationsstellen" sowie des Berufsprofils der "Gleichstellungsberaterin" in den Regionen und Gemeinden ? Konzeption und Verbreitung von Methoden, Ausbildungsinhalten, Arbeitshilfen, Informations- und Lehrmaterialien, die die lokalen Gleichstellungsverantwortlichen bei der Erfüllung ihres neuen Aufgabengebietes unterstützen sollen ? Durchführung einer vierwöchigen Ausbildung für Mitarbeiterinnen, die mit dem Aufbau lokaler Gleichstellungseinrichtungen betraut sind ? Bildung eines nationalen Netzwerks dieser Einrichtungen und Einbindung in ein europäisches Netzwerk von Trägerorganisationen, die in diesem Bereich arbeiten - Kooperation mit einem PartnerInnennetz aus weiteren fünf europäischen Staaten (Frankreich, Griechenland, Italien, Österreich, Spanien) ? Unterstützung der neuen Fraueninformationsstellen "Espaços de Informação Mulheres" in den Ortsbehörden. Diese Einrichtungen beraten und begleiten Frauen bei der Arbeitsuche und bei der Gründung von (Klein)Unternehmen und informieren sie über Ausbildungsmöglichkeiten. Ein weiterer wichtiger Arbeitsbereich besteht darin, Frauen über ihre Rechte aufzuklären. WARUM Im "globalen Plan für die Gleichstellung von Frauen und Männern" hat sich die portugiesische Regierung 1997 für eine Strategie des Gender Mainstreaming auf der Ebene der Bundesverwaltung entschieden. Die Wichtigkeit dieser Strategie wird im Regierungsprogramm betont, das Gender Mainstreaming zu einer seiner Prioritäten erklärt. Das Projekt Trampolim ist Ausdruck dafür, dass dieser Politikansatz auch auf lokaler Ebene konkrete Anwendung finden soll, indem auch die Ortsbehörden Gender Mainstreaming als ihr Instrumentarium begreifen und annehmen und sie in Initiativen eingebunden werden, die wirksam zur Verbesserung der Chancengleichheit zwischen Frauen und Männern beitragen. Kontakt Isabel Romão/Magdalena Barbosa, Koordinatorinnen des Projekts Trampolim/REDA CIDM; Av. da Republica 32-10; 1050-193 Lisboa; tel. + 351-21-79830000 fax: + 351-21-179983098 E.MAIL: cidm@mail.telepac.pt; WEB-SEITE : www.cidm.sitepac.pt