Einbeziehung der Dimension "Chancengleichheit für Frauen und Männer" in al-le Bereiche der Politik und Aktion fördern . Rezept n.8 Geschlechterverhältnisse und berufliche Integration: Hemmnisse von Frauen auf dem Weg in die Berufswelt WAS Durchführung einer wissenschaftlichen Untersuchung in verschiedenen Regionen Frankreichs. Fünf CIDF (Informationszentren für die Rechte der Frauen) haben an dem Forschungs-Aktionsprozess teilgenommen, der sich folgende Ziele gesetzt hat: bessere Kenntnis weiblicher Lebensentwürfe, Bewertung der Auswirkungen von Maßnahmen zur sozialen und beruflichen Integration von Frauen, Kenntnis der von Frauen entwickelten Strategien, Feststellung der Hemmnisse beim Zugang zu neuen Arbeitsformen und deren Auswirkungen auf den Berufsverlauf der Frauen. Die Untersuchung wurde in fünf städtischen Gebieten durchgeführt: Besançon, Montauban, Perpignan, Saint-Nazaire und Paris. WIE Die Untersuchung wurde von zwei Soziologinnen geleitet und mit Beteiligung der fünf CIDF (Pyrénées orientales, Doubs, Tarn und Garonne, St. Nazaire) durchgeführt. Herangehensweise: · Definition der Forschungsproblematik · Erarbeitung des Interviewleitfadens · Bearbeitung der Audio-Kassetten und Transkription der Interviews · Zusammenstellung repräsentativer Daten · Aufbereitung der Materialien aus der Feldforschung · Analyse dieser Materialien · Fortbildungsseminar Ziel dieser im Rahmen des Projekts REDA durchgeführten Untersuchung war die Analyse von 50 weiblichen Lebensverläufen in fünf verschiedenen geographischen Gebieten: Besançon, Perpignan, Saint-Nazaire, Montauban, Paris. · Durchführung von Interviews durch die arbeitsmarktspezifischen Beraterinnen der in das Forschungsprojekt eingebundenen CIDF · Analyse des Beschäftigungspotentials (Sammlung von Statistiken und Anamnese) im Einzugsgebiet der jeweiligen CIDF · Erstbearbeitung der ausgewählten Lebensverläufe (chronologische Ordnung, Identifizierung der großen Etappen) · Erarbeitung des Interviewleitfadens nach neun Themenbereichen des persönlichen Bezugs zu: Schule, Eltern (vor allem zu den weiblichen Bezugspersonen innerhalb der Familie), Arbeit, Erwerbsarbeit und Wichtigkeit des Berufslebens, Institutionen der Arbeitsvermittlung, Familienleben, biologische und soziale Stellung der Frau, Arbeitsmarkt und seine Veränderungen, Geld · Interviews mit den Frauen (50 transkribierte Interviews) anhand des Interviewleitfadens WIEVIEL Das Projekt wurde aus Mitteln der Gemeinschaftsinitiative Employment-NOW finanziert (Kofinanzierung durch öffentliche Stellen). ERGEBNISSE Die Untersuchung hat sich auf die Praxis der täglichen Arbeit der CIDF ausgewirkt, da die Beraterinnen im Lauf des Projekts in vielen Bereichen Kompetenzen entwickeln und erweitern konnten: · In einem Rahmen arbeiten, der es ermöglicht, mit der oft schmerzhaften Lebensgeschichte von Frauen in Berührung zu kommen · Zuhören können und ein hohes Maß an Konzentration aufbringen, um die Schlüsselstellen in einem Gespräch zu erfassen; schmerzhafte Themen nicht umgehen sondern ansprechen und dabei Distanz wahren können, heikle Fragen zum richtigen Zeitpunkt stellen · Sich Zeit nehmen, sich auf den Rhythmus der Frau einstellen, Zeit geben, in der nicht gesprochen wird, damit die Frau nachdenken und in sich hineinhören kann · Sich all den Problemen, die im Lauf eines einzigen Gesprächs zum Thema Berufswelt auftreten können, in einer ganzheitlichen Sichtweise nähern · Strukturierter zuhören durch Rückbeziehung auf die im Interviewleitfaden vorgegebenen Themenstellungen · Abgehen von den Gesprächsformen und dem nicht-verbalem Austausch mit den Klientinnen im üblichen Beratungsverlauf · Die Arbeit im Team ermöglichte den Beraterinnen, die nationale Bedeutung des Netzwerks kennenzulernen und zu sehen, dass die CIDF in allen Teilen Frankreichs die gleiche Arbeit leisten. Das Forschungsprojekt hat sich positiv auf die Zusammenarbeit mit den Partnern (ANPE = Nationale Agentur für Beschäftigung) ausgewirkt und die Rolle der CIDF innerhalb der mit der wirtschaftlichen und sozialen Integration von Frauen befassten Einrichtungen gestärkt. Kontakt Pascale Samson CNIDFF - Centre National d'Information et de Documentation des Femmes et des Familles 7, rue du Jura; 75013 Paris TEL + 33 1 42171219 FAX + 33 1 43311581 E-MAIL : europe@infofemmes.com